Tłumaczenia prawnicze jest nieraz potrzebne na rzecz sądów czy kancelarii prawniczych. Ja korzystam z usług Behlert http://www.behlert.pl/uslugi/tlumaczenia-prawnicze/ . Usługi są na wysokim poziomie, profesjonalne, a tłumaczenia bardzo precyzyjne. Zawsze, gdy zlecam im jakieś tłumaczenie podchodzą do tego z dużym zaangażowaniem.

Jeżeli to ważne dokumenty to chyba najlepiej zainwestować w dobre biuro tłumaczeń z opcją tłumaczenia przysięgłego.

To prawda, lepiej mieć tłumacza przysięgłego.

W przypadku firm, które pewnie często podpisują różne umowy, rzeczywiście najlepszym rozwiązaniem byłyby tłumaczenia przysięgłe, które zapewniają moc prawną, co przecież jest w takich wypadkach najistotniejsze.

Ja mam swoje sprawdzone i godne polecenia biuro tłumaczeń. Jeżeli ktoś potrzebuje tego typu biura to mogę dać namiary. Całość tłumaczeń zawsze robią o czasie, tłumaczenia są wysokiej jakości, mają nawet spore pojęcie w zakresie dokumentacji ściśle technicznej i naukowej, za co bardzo ich cenię.

Wydaje mi się, że takie usługi są bardzo drogie.

Akurat mam kilka pism więc namiary na firmę się przydadzą.

__

medicaldiet

Tłumaczenia są na tyle specyficznym procesem, że najlepszym rozwiązaniem będzie porada u  profesjonalnego tłumacza. W oparciu o własne doświadczenia, polecam skorzystać z usług biura tłumaczeń konsekutywnych ze strony: https://www.translationstreet.pl/tlumaczenia-ustne/. Nigdy się nie zawiodłem na ich usługach.

Poszukaj ogłoszeń biur tłumaczeń w sieci, bo często się tak ogłuszają. Serwisy, gdzie są zamieszczanie darmowe ogłoszenia np. https://pokato.pl/ często zawierają takie oferty.

Obecnie coraz więcej polskich firm stara się wejść na rynek międzynarodowy. Aby było to możliwe potrzebna jest stała i sprawna współpraca z biurem tłumaczeń. Wybór biura nie jest prosty, ponieważ będzie się ono zajmowało tłumaczeniem ustaleń handlowych oraz umów, czyli kwestiami bardzo istotnymi. Więcej o współpracy z biurem tłumaczeń przeczytacie tu - http://sukcessite.pl/tlumaczenia-ktorych...oja-firma/ To całkiem ciekawy artykuł.