09-17-2015, 11:42
Długość za tłumaczenia symultaniczne oblicza się na podstawie minimalnej jednostki rozliczeniowej jaką jest blok. Za jeden blok rozliczeniowy przyjmuje się 4 godziny. Zazwyczaj tłumaczenia symultaniczne wykonywane są w parach. Ponieważ jest to najbardziej wyczerpująca forma przekładu, tłumacze zmieniają się co około 15 minut, by zachować refleks oraz świeżość umysłu niezbędne przy tak wytężonej pracy umysłowej.